Prevod od "až nám" do Srpski


Kako koristiti "až nám" u rečenicama:

Až nám dojde pití, bouchne holí do skály jako Mojžíš a poteče voda.
Kada nemamo vode, on udari o kamen i voda poteèe. Poput Mojsija.
Nezdvořilé bude, až nám zláme vaz.
Биће неучтиво кад ти растегне врат.
Počkáme, až nám za to zaplatí, a rozdělíme se pak, ne?
Zašto ne prièekamo da dobijemo novac a potom ga podelimo?
Odvezeme tě zpátky do Francie, až nám povíš, co si myslíš o San Dimas.
Vodimo te nazad u Francusku èim nam kažeš šta misliš o San Dimasu.
Chci vedle tebe ležet, až nám bude 80.
Ležati uz tebe kad nam bude 80 g.
Už nás nebaví čekat, až nám vydáš Batmana.
Dojadilo nam je èekati da isporuèiš Batmana.
Nebudeme mít žádný domov, až nám anglická posádka spálí střechu nad hlavou.
Neæemo imati kuæe, kada doðe engleski garnizon i zapali ih.
Až nám dojde voda, okolo tří nebo čtyř dnů.
Od kada potrosimo svu vodu, za oko 3-4 dana.
Už se těšíš, až nám na stanici vypráší kožich?
Spreman za povratak u postaju i grðenje?
To uvidíme, až nám ukážeš sudy.
Videcemo za to kada budem video burice.
Řekneme vám, že jste nejlepší, až nám řeknete, jak jste to udělal.
Reæi æemo ti da si najbolji pošto nam kažeš kako si uspeo.
Budeme si povídat tak dlouho, až nám bude ze sebe zle a nezbude nám nic jiného, než udělat první krok z pekla.
Razgovarati do iznemoglosti. Dok jedno drugomu toliko ne dosadimo da samo možemo napraviti taj prvi korak iz pakla.
My dva na sebe můžeme být milí, probírat sport nebo počasí, až nám vyschne v krku.
Nas dvoje, moramo biti finiji jedan prema drugom... prièajuæi o sportu ili vremenu dok nam se grlo ne osuši.
Myslíš, že až nám dojde jídlo nebo voda?
Za svaki sluèaj. Misliš da æemo ostati bez hrane i vode?
Vaše práce skončí, až nám dáte dost důkazů, na to poslat ho zpátky za mříže.
Tvoj posao æe biti gotov kada skupiš dovoljno dokaza da ga strpamo natrag iza rešetki.
Slibuju, že ti zavolám, až nám Američané poskytnou azyl.
Pozvat æu te kada nam Amerikanci daju azil.
Až nám bude 98, můžeš se zeptat znovu, ale dřív ne.
Ako oboje doživimo 98., možeš me opet pitati.
Protože já jsem si vždycky představoval, že až nám bude osmdesát, budeme chodit ruku v ruce po pláži.
Jer ja sam nas uvijek zamišljao kako imamo 80 godina, šetamo po plaži, ruku pod ruku.
Až nám dá tenhle signál, půjdeme ke vchodu.
Kad vidiš da Sesil daje ovaj znak, moraš da poteraš masu prema izlazu.
Já a moje kouzelná pomocnice Ryan stále čekáme, až nám z pitevny vrátí naše hady.
Ja i moja ljupka nova stažistica Ryan još èekamo da patolog vrati zmije. Obavještavajte me.
Až nám vyprší pojištění proti nedbalosti?
Kad nam otkazu osiguranje za nesavjesnost?
Čekáme, až nám NTSB poskytne oficiální zprávu.
Èekamo ABS da izda zvanièni izveštaj.
A Carmine půjde do vězení, až nám dodá kongresmany, brzy zločince.
A Karmin ide u zatvor èim nam dostavi kongresmene, koji æe uskoro da budu zatvorenici.
Čekáme až nám přijdou záznamy o nemovitosti ale myslíme si, že místo, kde si skupina myslí, že squatuje, je v jeho vlastnictví.
Èekamo zapise o nekretninama ali mislimo da je njegovo zemljište mjesto gdje grupa misli da skvotira.
Až nám dodělala vlasy a make-up.
Èim nam je sredila šminku i kosu.
Nemůžu se dočkat, až nám ukážeš New York.
Ne mogu doèekati da nam pokažete Njujork.
Počkáme, až nám to vaše nejlepší kamarádka Jenna zase vezme.
Čekamo tvoju frendicu Jennu da nam se javi.
Co budeme dělat, až nám dojde burákové máslo, želé a chleba?
Шта ћемо да радимо када нестане путера од кикирикија, џема и хлеба?
Nemůžu se dočkat, až nám skončí šichta, skočím do bazénu a dám si mai tai.
Jedva èekam da završimo, odemo na bazen i pijemo koktele.
Už nebudeme čekat, až nám Liber8 dají možnost je zmáčknout.
Dosta je èekanja da nam Liber8 pruži priliku da ih se otresemo.
Platnosti nabudou, až nám doručíte Gaalana O'Shaye se zbraněmi.
Nisu na snazi dok ne isporuèite Gejlana O'Šeja i oružje.
Co bude, až nám dojde jídlo?
Šta æe se desiti kada ostanemo bez hrane? - Ne brini...
Je mi jedno, jestli se vezmeme, až nám bude 65 a Henry bude mít děti, ano?
Baš me briga ako se ne vjenèamo do 65. i doèekamo Henryjevu djecu.
Necháme tvého chlapce být, až nám řekneš, co Klaus chystá.
Ostavit æemo vas na miru kada nam kažete što je Klaus naumio.
Jen aby to nebylo pak trapné, až nám přinesou účet, můžeme si ho rozdělit napůl?
Ovo da ne bude neugodnosti kad dobijemo raèun, možemo se dogovoriti da podijelimo raèun?
Vyspíte se, až nám řeknete co víte.
Rekao sam ti da možeš da spavaš posle neophodnih razgovora.
Zásilku dostanete, až nám dáte prachy.
Добићете свој пакет када добијемо наш новац.
Všichni ti lidé se nemohli dočkat, až nám je donesou.
Svi ti ljudi nisu mogli da doèekaju da nam ih predaju.
Do té doby musíme vytrvat, připraveni na úder, až nám Bůh dá znamení.
Do tada ostajemo postojani, Spremna napasti u trenutku Gospodnjeg poziva.
Myslíš tím, že si dáme přestřelku a pak až nám dojdou náboje, vylezeme a zakřičíme "Svoboda!"
Vatreni obraèun, kad nam nestane municije u begu æemo vikati "sloboda"!
Až nám vydají zbraně, tak tu bránu otevřeme.
Neka predaju oružje pa æemo otvoriti kapiju.
Až nám Darwinovy poznatky opravdu proniknou do morku kostí, dokážeme s nimi, aniž bychom je rozvíjeli, udělat něco velmi nadějného.
Када заиста у нашим костима почнемо да осећамо Дарвинове погледе, ствари које можемо да урадимо само са тим идејама су нешто чему се треба надати.
1.0064761638641s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?